हिंदी के लिए आज गर्व का दिन! गीतांजलि श्री के 'टॉम्ब ऑफ सैंड' को मिला 'अंतररास्ट्रीय बुकर प्राइज'!
लेखिका गीतंजली श्री के उपन्यास टॉम्ब ऑफ सैंड को अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार मिला। यह विश्व की उन 13 पुस्तकों में शामिल थी, जिन्हें अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार के लिए शॉर्ट लिस्ट किया गया था। आपको बता दे, यह उपलब्धि इस लिए भी हास हो जाती है, कि टॉम्ब ऑफ सैंड बुकर जीतने वाली हिंदी भाषा की पहली किताब है। साथ ही किसी भी भारतीय भाषा में अवॉर्ड जीतने वाली पहली किताब भी है।
भारत को बहुत बड़ा सम्मान मिला है!
आपकी जानकारी के लिए बता दे, इस किताब का सबसे पहला प्रकाशन साल 2018 में हिंदी नाम ‘रेत समाधि’ हुआ था। जिसके बाद, अमेरिकन राइटर-पेंटर डेजी रॉकवेल ने टॉम्ब ऑफ सैंड के नाम से इस उपन्यास का इंग्लिश में अनुवाद किया। जीने अब ऐतिहासिक सीडियां चढ़कर, दुनियाभर में भारत का नाम रौशन कर दिया।
इनाम में मिलेंगे 50 हजार पाउंड!
गुरुवार की रात जब आप सो रहे थे, तब लंदन में इस ऐतिहासिक किताब के नाम "अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार" विजेता जुड़ गया। और इसकी मूल लेखिका गीतंजली श्री को अवॉर्ड दिया गया। आपको बता दे, बुकर पुरस्कार विजेता को इनाम के तौर पर लगभग 50 हजार पाउंड की इनाम राशि भी दी जाती है। जिसे गीतंजली श्री अपनी किताब के अंग्रेजी लेखक डेजी रॉकवेल के साथ साझा करेंगी। यानी यह पुरुष्कार राशि दो हिस्सों में बंट जाएगी।
मैंने कभी नहीं सोचा था मुझे बुकर पुरस्कार मिलेगा!
आपको बता दे, ‘रेत समाधि’ की हिंदी लेखिका गीतंजली श्री उत्तर प्रदेश के मैनपुरी से ताल्लुक रखती है। और बह काफी समय से वे दिल्ली में रहती हैं। इस मौके पर श्री ने कहा कि:-
"मैंने कभी बुकर का सपना नहीं देखा था, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा कर सकती हूं। मैं चकित, खुश, सम्मानित और विनम्र महसूस कर रही हूं। इस पुरस्कार के मिलने से एक अलग तरह की संतुष्टि है।"
We are delighted to announce that the winner of the #2022InternationalBooker Prize is ‘Tomb of Sand’ by Geetanjali Shree, translated from Hindi to English by @shreedaisy and published by @tiltedaxispress@Terribleman @JeremyTiang @mervatim @VascoDaGappah @VivGroskop pic.twitter.com/TqUTew0Aem
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) May 26, 2022
BTS at tonight’s International Booker Prize @TheBookerPrizes which I had the joy and honour of presenting/hosting at One Marylebone. A glorious night with extraordinary authors, judges, translators & guests. Geetanjali Shree won along with her translator Daisy Rockwell #apnalog pic.twitter.com/fEimd32gU0
— Nikki Bedi (@nikkibedi) May 26, 2022
श्री ने आगे कहा, कि मेरे और इस पुस्तक के पीछे हिंदी और अन्य दक्षिण एशियाई भाषाओं में एक समृद्ध और साहित्यिक परंपरा है। इन भाषाओं के कुछ बेहतरीन लेखकों को जानने के लिए विश्व साहित्य अधिक समृद्ध होगा। इस तरह की बातचीत से जीवन की शब्दावली बढ़ेगी।
तीन उपन्यास और कथा संग्रह लिख चुकी हैं श्री!
आपको बता दे, गीतांजलि श्री अब तक तीन उपन्यास और कथा संग्रह लिख चुकी हैं। उनके उपन्यासों और कथा संग्रह को अंग्रेजी, जर्मन, सर्बियन, फ्रेंच और कोरियन भाषाओं में अनुवाद हुआ है।
क्या है बुकर प्राइज?
"बुकर प्राइज" किताबी दुनिया में दिया जाने बाला सबसे बड़े अंतररास्ट्रीय पुरुष्कारो में एक है। यह पुरस्कार हर साल अंग्रेजी में लिखे गए और UK या आयरलैंड में प्रकाशित होने वाले सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए दिया जाता है। 2022 के पुरस्कार के लिए चयनित पुस्तक की घोषणा सात अप्रैल को लंदन बुक फेयर में की गई थी, जबकि विजेता का ऐलान अब किया गया है।